Re: An Jens der Chefmechaniker...
Multicarforum
Geschrieben von Franz F am 28. Januar 2009 09:30:23:
Als Antwort auf: Re: An Jens der Chefmechaniker... geschrieben von bikepete am 28. Januar 2009 09:01:39:
>>Super:-)))
>>Wir werden dann so gut es geht in Englisch antworten.
>>
>>An alle:
>>Wer ist in Englisch (schreiben) richtig fit,und würde die eine oder andere Frage bzw. dann übersetzen und einstellen.
>>Wir mussten uns mit Russisch rumquälen:-))
>>MfG Jens
>Danke - das ist sehr nett, aber bitte auf deutsch fortsetzen! Wie gesagt, ich verstehe OK - falls noetig kann ich auch Fragen usw. deutschsprachig stellen. Nur schreiben finde ich ein wenig schwierig/langsam und ich bin immer nicht sicher ob die Grammatik korrekt ist.
>Ich habe bis jetzt kein Multicar - ich habe vor in 2/3 Jahre eins zu kaufen, nach eine Umzug, um Bauprojekte zu unterstutzen. Es gibt einige Multicars hier in GB (durch Hako GB) aber Gebrauchtfahrzeuge sind relativ selten.
>Sobald ich ein Multicar habe, dann kommen bestimmt Fragen!Hallo bikepete,
Deine Grammatik ist durchaus in Ordnung. Wenn Du Schwierigkeiten mit Fachausdrücken hast, schreibe in englisch.
Meine Englischkenntnisse aus dem Fahrzeugbereich sind zwar amerikanisches Englisch, aber bis auf wenige Ausnahmen wird dies
wohl auch in GB verstanden :-))
Grüsse
Franz
Multicarforum